🇯🇵 日本語 私にとって、描くことは自分の世界観を最も深く表現できる術です。 あえて色を使わず鉛筆一本にこだわるのは、色彩という情報を削ぎ落とした先にしか見えない、本当の「手触り」があると信じているからです。白と黒だけで生まれる無数の階調の中に、光や空気、生命の震えを描きたいと思っています。 表現の原点は、SM（サムホール）という小さな画面です。その限られた空間に視線と呼吸を凝縮させることで生まれる「密度の高い静寂」は、画面の大小を問わず、すべての作品へと受け継がれています。 私の作品には、一枚ごとに物語があります。絵と物語が重なることで、一つの作品世界を感じていただけたら嬉しく思います。 〜・〜・〜・〜 🇫🇷 Français Pour moi, dessiner est la manière la plus profonde d’exprimer mon univers. Si je choisis volontairement de travailler uniquement au crayon, c’est parce que je crois qu’au-delà de la couleur se révèle une présence plus authentique. Dans les innombrables nuances du noir et du blanc, je cherche à faire naître la lumière, l’atmosphère et le frémissement du vivant. L’origine de mon expression artistique réside dans le format SM (Samu-Hole), un petit support que l’on peut presque tenir dans la paume de la main. La densité et le silence qui naissent de cet espace restreint constituent le fondement de mon travail et continuent d’habiter chacune de mes œuvres, quelle que soit leur dimension. Chacune de mes œuvres est accompagnée d’une histoire. J’espère que la rencontre entre le dessin et le récit permettra au spectateur de pénétrer dans un univers singulier.
実際の空間に飾ったときの見え方です。ご自身のお部屋でも試せます。
日本 書籍掲載 * 『美術の杜』Vol.68 * 『現代人気藝術作家年鑑』 * 『芸術界』 * 『ART Gift』Vol.30（2026年5月発行予定） 〜・〜・〜・〜 Japon Publications * Bijutsu no Mori Vol.68 * Contemporary Popular Artists Yearbook * Geijutsukai * ART Gift Vol.30 (Publication prévue en mai 2026) ===== 国際活動 * 第50回ジャパンウィーク2025（イギリス・マンチェスター） 作品がタペストリーとして展示 * パイサジェス・ピカシアンズ アートラベル展（フランス） 作品がワインラベルとして採用 〜・〜・〜・〜 Activités internationales * 50th Japan Week 2025 (Manchester, Royaume-Uni) Œuvre exposée sous forme de tapisserie. * Exposition Paysages Picassiens – Art Label (France) Œuvre sélectionnée pour une étiquette de vin.
・二科展 デザイン部門 特選（第107回）1回 入選2回・準入選1回 ・日美展 佳作 ・全日本肖像画展 2作品入選 ・第3回アートの光展 in いしかわ 日本藝術貢献大賞 ・第2回アート博 in パリ 日本藝術名誉大賞 〜・〜・〜・〜 * Nika Exhibition – Section Design Prix d’Excellence (107e édition) ×1 Sélection officielle ×2 Mention honorable ×1 * Nichibi Art Exhibition Mention honorable * All Japan Portrait Exhibition Deux œuvres sélectionnées * 3rd Art no Hikari Exhibition in Ishikawa Prix de Contribution aux Arts du Japon * 2nd Art Expo in Paris Grand Prix d’Honneur des Arts du Japon
* 2023年 ギャラリー風「モノクロ展」 * 2024年 ギャラリー美庵「モノクロ展Ⅱ」 〜・〜・〜・〜 * 2023 – Exposition personnelle « Monochrome », Galerie Kaze * 2024 – Exposition personnelle
アートスタジオアライヴ
* 2026年8月 2026国際芸術交流展「美がつなぐ4700マイル」 * 2026年8月 アートとひとやすみ * 2026年8月 アートスタジオアライヴ100人展 * 2026年9月 日本ケベック友好展2026 * 2026年11月 いぬ展（ギャラリー美庵） * 2027年1月 THE 10TH ART COLLECTION IN KYOTO 〜・〜・〜・〜 * Août 2026 – Exposition internationale d’art 2026 « La beauté relie 4 700 miles » * Août 2026 – Art to Hitoyasumi * Août 2026 – Art Studio Alive – Exposition des 100 artistes * Septembre 2026 – Exposition d’amitié Japon–Québec 2026 * Novembre 2026 – Exposition Inu (Galerie Bian) * Janvier 2027 – THE 10TH ART COLLECTION IN KYOTO